使命在肩沥肝胆  中蒙友谊谱新篇

——记蒙古国中华总商会常务副会长兼秘书长   达兰·古尔班

       蒙古国，位于中国和俄罗斯之间，是一个幅员辽阔内陆国家，同时也是当今世界能源、矿产和地表资源最丰富的地区之一。矿业一直都是蒙古国最重要的经济支柱，并作为兴国战略成为其国民经济发展的重要基础保障。近年来，伴随着中国企业“走出去”以及“一带一路”倡议的持续推进，蒙古国也成为了中国矿业投资的热点地区。今天，我们要认识的这位侨领就是一位旅蒙矿业投资经营者，在旅蒙的整整三十年间，他见证了中蒙矿业领域合作的曲折历程和辉煌成就，也以自己的一己之力推动了两国文化的交流和互鉴，同时，他更是一位中蒙友谊的使者，为两国民间友好交往做出了突出的贡献。
       他，就是蒙古国中华总商会常务副会长兼秘书长达兰·古尔班先生。
       扎根蒙古大地   努力开拓事业
       达兰·古尔班，现任南戈壁资源有限公司首席执行官及执行董事、蒙古国中华总商会常务副会长兼秘书长、国际蒙古文书法家协会执行主席等职务。
       1957年，达兰·古尔班先生出生在内蒙古兴安盟，家谱属于成吉思汗黄金家族二弟哈萨尔系。1974年至1977年曾在内蒙古乌拉特后旗当过知青。1977年1月，他被推荐为中国最后一批工农兵大学生，来到上海外国语学院阿拉伯语系学习深造，毕业之后进入中国社会科学院世界经济研究所工作。1985年1月，由于精通阿拉伯语和又有英语基础，他被调入中国有色金属对外工程承包公司（中色股份的前身），在约旦、埃及和伊拉克总承包项目现场担任专职翻译。

       1990年8月，伊拉克入侵科威特，战争爆发。当时，中色股份在科威特有近200名员工，得到国内撤退指令后，达兰·古尔班先生负责这一批员工撤往约旦伊拉克境内的后勤保障和交通，为了圆满完成撤侨任务，他在战场上斗智斗勇、历经生死考验，展现了大无畏的英雄气概。从中东回国后，由于母语为蒙古语，1991年他被派驻到蒙古国开拓市场，随后被任命为中色股份驻蒙古国总代表，长驻乌兰巴托，全权负责公司在蒙古国的一切业务事宜。

       西乌尔特市，是蒙古国苏赫巴托省的首府，这里平均每年有近6个月的漫长冰冻期，全年最低温度超过零下40摄氏度，在短暂的绿色昙花一现后，大多数时间里是“风沙的尽头见风沙、戈壁的前面见戈壁”，然而，这里却是锌矿资源的富集区。1992年，中色股份决定对这里的图木尔廷-敖包锌矿资源进行投资开发，而作为驻蒙古国总代表，达兰·古尔班先生也投入了与蒙方进行合作谈判的过程。通过“拉抽屉”式的反复交涉，1997年，双方正式达成合作协议，并组建了鑫都矿业公司，由达兰·古尔班先生任副总经理（随后升任总经理），负责编制可研报告，设计工程方案，开展基建勘探，以及办理蒙古国的所有审批、开工许可等。2003年，经过全力以赴的精心筹备，该项目终于开工建设。2005年8月28日，图木尔廷敖包锌矿顺利投产，时任蒙古国总统N.恩赫巴雅尔、财政部长、议员等蒙古国高官和中国驻蒙古国高树茂大使等贵宾出席了竣工投产仪式。图木尔廷敖包锌矿的顺利投产，成为中国在蒙古国投资最大的矿山项目和最具影响力的中蒙合资企业，同时也标志着中色股份由单一的国际工程承包商向国际工程承包和有色金属投资开发生产两大主业的成功转型。而能够亲身见证这个被两国政府称为“中蒙经贸合作典范”项目的全过程，达兰·古尔班先生自然也是非常骄傲和自豪，也因此，他还获得了由蒙古国矿业部颁发的“矿业贡献奖”。

       近年来，伴随着矿业转型升级，蒙古国也适时提出了“蒙古制造”的概念——拟把矿业原料低价出口变为经过冶炼加工的产品，提值增值，实现工业化。然而，由于历史的原因，蒙古国在建设矿产品冶炼项目上也存在着技术落后和投资融资困难两大天然瓶颈，而中国则恰恰有着成熟的矿产品加工冶炼技术及巨大市场潜力和投资能力。2014年，在“一带一路”倡议下，中蒙两国签署了合作备忘录，为双方矿业领域投资合作创造巨大的发展空间。达兰·古尔班先生敏锐地捕捉到这个即将来临的时代机遇，并于同年以中色股份驻蒙古国总代表的身份牵头注册成立了“蒙古工业建设有限公司”，积极参与到当地的各项工程建设当中，打开了中色股份在蒙古建筑业的一扇新窗口。矿产品深加工是蒙古国产业转型重要发展方向。达兰·古尔班牵线促成了中蒙俄“铜冶炼尾气制硫磺”和中蒙“铜精矿氧压浸出”高科技合作，是铜冶炼行业世界领先技术。与此同时，他还将投资目光积极转向农业领域，在蒙古国促成第一座有机无机复合肥厂，并因此于2016年获得了由蒙古国立农业大学颁发的“荣誉博士”学位，他正以中国北斗系统为背景，高起点在蒙古国推广智慧农牧业。

       此后，2020年，达兰·古尔班先生开启新的历程，受聘于南戈壁资源有限公司任首席执行官兼执行董事及健康环境安全和社会责任委员会主席，同时亦是该公司多家附属公司的董事。南戈壁资源是中资背景在多伦多、香港两地资本市场上市的公司，拥有独特的中国与蒙古两国元素的煤炭企业，大股东为央企。通过一带一路和蒙古的发展之路对接，将蒙古优质煤炭源源不断输往中国，可谓资源报国。
       推动侨社发展   力促中蒙友好
       总之，作为一位矿业投资经营者，这些年来，达兰·古尔班先生在蒙古国所取得的建树就是有目共睹的，因此，他也在当地华人商界一步步积累起了强大的影响力和号召力，成为推动当地侨社发展的先锋代表人物。

       2002年，根据中国商务部的要求，为团结和接纳在蒙中资企业，引领在蒙中资企业遵守蒙古国的法律法规及风俗习惯，倡导中资企业合法经营、履行社会责任，维护中资企业的合法权益，促进中资企业间建立“公正、公平、互利、合作、团结、和谐”的内部关系，同时架构起中资企业与政府社会之间沟通的桥梁，在中国驻蒙古国大使馆支持下，由在蒙中资企业共同发起并于8月注册成立了蒙古国中华总商会。而由于其在商会创建过程中所发挥的重要性作用，达兰·古尔班先生也被委任成为了商会的副会长、常务副会长兼秘书长。

       在商会中履任要职，对于达兰·古尔班先生而言，是一种莫大的信任和荣耀，但同时更是一种沉甸甸的责任和使命，而为了不辜负组织的重任所托，上任以来，他深入贯彻商会宗旨，扎实工作，积极配合历任会长，团结和带领商会同仁为服务当地侨商以及推动中蒙经贸交流与合作都做了大量富有实效的工作。其中，较为值得一提的是，在他参与和主持下，商会每年组织近四十次的蒙古国有关采矿、投资及生活的各项法律法规讲座、培训、研讨活动，使会员企业了解和遵守；包括多次出面邀请当地政府、移民局、商协会举办各类联谊活动，创造商机，增进友谊，为大家互通信息提供平台；而且，2011年，他还与朋友一道发起成立了蒙古国内蒙古商会和内蒙古经济文化促进会，成为内蒙古向北开放的重要窗口。

       同时，达兰·古尔班先生还积极致力于弘扬蒙古族文化、促进中蒙间的文化交流和共融。熟悉他的人都知道，达兰·古尔班先生是出了名的“矿业圈里的文化人，文化圈里的有色人”。生活中，他有着洒脱不羁的文人情怀，工作闲暇时，他喜欢开着越野车，背着相机，在戈壁草原上信马由缰，这些年来，他走遍了蒙古国广袤的国土和乌兰巴托的大街小巷，拍摄了大量的精美图片，并主导出版了时空跨度达一百年的《乌兰巴托的过去和现在》画册。以商会名义出版《在蒙中国人看蒙古》画册，全部采用在蒙中国摄影爱好者的作品，向蒙古社会表达中国人的美好视觉。他还不吝财帛，用自己的工资资助“蒙古元素”唱片出版，S4乐队创作歌曲和专辑参与各种文化演出活动，支持蒙文书法家举办“中蒙俄蒙古文书法展览”等，由此，他还主持创立了国际蒙古文书法家协会，通过书法在中国内蒙古、蒙古国和俄罗斯布里亚特及卡尔梅克之间搭建起了文化和艺术桥梁，并得到了时任蒙古国总统的支持，且于2018年获得了由蒙古国教育文化科技体育部颁发的蒙古国政府奖——“杰出文化工作者”勋章及证书。而后，2019年5月，他还参与推动了“竖写蒙古文”第一次走进联合国大厦展出的活动。

       此外，达兰·古尔班先生还是一位称职的“中蒙民间友谊使者”。由于骨子里天生有着蒙古族的基因，加之在蒙古国深耕多年，政界、商界、社会名流中朋友众多，因而，他也更加热心于中蒙两国人民的友好交往事业，以实际行动促进双方民相亲、情相近、心相通；同时，就长期以来国内各界对蒙古国的认知错位，他也会努力加以纠正，以亲身经历告诉人们一个真实的蒙古。

       命运休戚与共   疫路共克时艰
       而最为难能可贵的是，这些年来，无论走到哪里，达兰·古尔班先生始终葆有对祖国和家乡的一片赤诚之心，并以高度的责任感和使命感积极投身到祖国和家乡的各项公益事业中来。
       2020年，对于我们每一个人来说，都是极为不平凡的一年，是年伊始，一场突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球，对全人类的健康和生命安全都造成了巨大的威胁。中国作为受疫情冲击较早的国家，最先投入了一场轰轰烈烈的抗疫保卫战。

       有鉴于湖北武汉疫情的严峻形势，1月28日，蒙古国中华总商会向会员企业发出了“向武汉新型冠状病毒肺炎疫区捐款的紧急倡议书”，号召大家积极奉献爱心支援武汉疫情重灾区，助力祖国人民抗击新冠病毒。倡议一经发布，便立即得到了会员企业及员工们的热情响应，大家纷纷慷慨解囊，截至30日中午，短短三天内商会70余家会员企业和个人共捐款近15万元人民币和1万个医用口罩，以实际行动表达了他们与祖国人民割舍不断的血脉之情。而身为蒙古国中华总商会常务副会长兼秘书长，达兰·古尔班先生是这次捐赠活动的组织者和实施者。
       此后，自3月份以来，蒙古国疫情开始抬头。为感念此前蒙古国对中国的帮助、以实际行动支援蒙古国抗击疫情，商会又在会员中发起了“山水相连、守望相助”的募捐活动，先后多次向蒙古国捐助了价值数十万的抗疫物资，其中，达兰·古尔班先生作为具体负责人组织、实施了全过程工作。同时，针对疫情给中蒙两国经贸所造成的严重冲击，他还于7月23日参与组织了由商会主办、南戈壁资源集团协办、主题为“疫情下的中蒙经贸关系”的网络视频研讨会，与蒙古国乌兰巴托，中国北京、呼和浩特、沈阳等四地嘉宾共同探讨了“疫情时期中国经济和中蒙合作新机遇”、“新冠疫情对中蒙经济关系的影响”和“中蒙两国卫生健康共同体建设与合作抗疫”等话题，从不同视角分析了疫情发展形势对两国经济合作的影响以及推动中资企业复工复产的机遇和途径。
       2021开年以来，蒙古国疫情持续延烧，为展现中国人民与蒙古国人民继续团结抗疫决心和信心，中华总商会再次向蒙古国进行了医疗物资捐赠。1月8日，达兰·古尔班先生代表商会，在蒙卫生部亲手将医疗物资清单和样品移交到了蒙古国卫生部国务秘书阿木尔扎尔格勒手中。移交仪式上，蒙古国卫生部和那莱赫区官员高度赞赏了中华总商会的善举并表达了诚挚的感谢，同时还向商会颁发了捐赠证书。

       矢志砥砺前行   再创佳绩新功
       “使命在肩沥肝胆，中蒙友谊谱新篇”，这，就是达兰·古尔班先生。作为一代天骄成吉思汗的后裔，这些年来，他怀着对蒙古草原的深厚情怀扎根奋斗在蒙古国，积极推动着中蒙两国间的矿业、商务及文化交流与合作，同时也以一颗使命奉献的赤诚之心为促进中蒙两国的民间友好交往做出了极大的贡献，因此，他也获得了来自社会各界的不少殊荣，其中最使他感到骄傲的就是今年（2021）6月29日，他还荣幸地荣获了由蒙古国总统奖授的“友谊勋章”，这对于他光辉的人生而言无疑是一个最好的注解。

       然而，即便是面对如此这一系列的闪耀荣誉，达兰·古尔班先生依然没有因此载誉自满，作为一名矢志前行的时代先锋，他将以更加高昂的姿态继续投入到新的人生征程当中，相信在未来的不久，我们定能看到他所创造的更加辉煌的业绩！